-
1 смахнуть пыль
Makarov: whisk dust, flick away dust -
2 isprašiti
• dust; smoke out; whisk -
3 wischen
vt/i (hat gewischt)1. wipe; Staub wischen dust; mit der Hand über den Tisch wischen wipe one’s hand over the table; mit dem Ärmel über das Bild wischen (und es verschmieren) brush the picture with one’s sleeve, brush one’s sleeve over the picture; sich (Dat) den Schweiß von der Stirn wischen wipe the sweat from one’s brow; sich (Dat) den Schlaf aus den Augen wischen rub the sleep out of one’s eyes; jemandes Einwände vom Tisch wischen fig. sweep aside s.o.’s objections2. (säubern) wipe; ( feucht) wischen (Fußboden, Küche etc.) mop, swab; sie wischte sich die Augen / die Stirn / den Mund she wiped her eyes / forehead / mouth3. umg., fig.: jemandem eine wischen give s.o. a clip (a)round the ears; eine gewischt bekommen (Ohrfeige) get a clip (a)round the ear; einen gewischt bekommen (Stromschlag) get a shock4. schw. (fegen, kehren) sweep (the floor)—v/i (ist gewischt) (sich schnell bewegen) whisk* * *to wipe; to whisk* * *wị|schen ['vɪʃn]1. vtito wipe; (= mit Lappen reinigen) to wipe clean; (Sw = fegen) to sweepmit einem Tuch über eine Schallplatte wischen —
sie wischte ihm/sich den Schweiß mit einem Handtuch von der Stirn — she wiped the sweat from his/her brow with a towel
Bedenken/Einwände (einfach) vom Tisch wischen (fig) — to sweep aside thoughts/objections
2. vi aux sein(= sich schnell bewegen) to whisk3. vt (inf)jdm eine wischen — to clout sb one (Brit inf), to clobber sb (inf)
* * *das1) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) mop2) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) mop3) (a rapid, sweeping motion.) whisk4) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) wipe5) (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) wipe* * *wi·schen[ˈvɪʃn̩]I. vt▪ etw \wischen to wipe sth2. (abwischen)▪ etw \wischen to sweep sth4.II. vi1. (putzen)haben Sie im Bad schon gewischt? have you already done [or cleaned] the bathroom?* * *intransitives, transitives Verb wipeetwas von etwas wischen — wipe something off or from something
Staub wischen — do the dusting; dust
* * *wischen1 v/t & v/i (hat gewischt)1. wipe;Staub wischen dust;mit der Hand über den Tisch wischen wipe one’s hand over the table;mit dem Ärmel über das Bild wischen (und es verschmieren) brush the picture with one’s sleeve, brush one’s sleeve over the picture;sich (dat)den Schweiß von der Stirn wischen wipe the sweat from one’s brow;sich (dat)den Schlaf aus den Augen wischen rub the sleep out of one’s eyes;jemandes Einwände vom Tisch wischen fig sweep aside sb’s objections2. (säubern) wipe;(feucht) wischen (Fußboden, Küche etc) mop, swab;sie wischte sich die Augen/die Stirn/den Mund she wiped her eyes/forehead/mouth3. umg, fig:jemandem eine wischen give sb a clip (a)round the ears;eine gewischt bekommen (Ohrfeige) get a clip (a)round the ear;einen gewischt bekommen (Stromschlag) get a shock4. schweiz (fegen, kehren) sweep (the floor)wischen2 v/i (ist gewischt) (sich schnell bewegen) whisk* * *intransitives, transitives Verb wipeetwas von etwas wischen — wipe something off or from something
Staub wischen — do the dusting; dust
* * *v.to smear v.to whisk v.to wipe v. -
4 wedeln
I v/i2. (ist) Skisport: wedel* * *to wag; to aerate; to fan; to waggle* * *we|deln ['veːdln]1. vi1)(mit dem Schwanz) wédeln (Hund) — to wag its tail
mit dem Fächer wédeln — to wave the fan
2. vtto waft* * *1) ((especially of a dog's tail) to (cause to) move to and fro, especially from side to side: The dog wagged its tail with pleasure.) wag2) (a single wagging movement: The dog's tail gave a feeble wag.) wag* * *we·deln[ˈve:dl̩n]I. vi1. (fuchteln)die Krümel vom Tisch \wedeln to waft the crumbs off the table* * *intransitives Verb1) < tail> wag[mit dem Schwanz] wedeln — < dog> wag its tail; (winken)
mit der Hand/einem Tuch wedeln — wave one's hand/a handkerchief
2) mit Richtungsangabe mit sein (Ski) wedel* * *A. v/i1. (hat gewedelt) Hund etc: wag (mit dem Schwanz its tail);mit etwas wedeln wave sth2. (ist) Skisport: wedelB. v/t (hat):wedeln whisk the dust off the shelf* * *intransitives Verb1) < tail> wag[mit dem Schwanz] wedeln — < dog> wag its tail; (winken)
mit der Hand/einem Tuch wedeln — wave one's hand/a handkerchief
2) mit Richtungsangabe mit sein (Ski) wedel* * *v.to wag v.to waggle v. -
5 смахивать
1. смахнуть (вн.)whisk (away, off) (d.), flap (away, off) (d.), brush (off) (d.), flick away (d.)2. (на вн.) разг. (быть похожим)смахивать пыль (с рд.) — dust (d.), brush the dust off (d.)
look like (d.), resemble (d.), smack (of) -
6 змахувати
= змахнутизмахувати пил — to dust, to brush the dust off
-
7 смахивать
I несов. - сма́хивать, сов. - смахну́ть(вн.; удалять, убирать) whisk (away, off) (d), flap (away, off) (d), flick away (d); ( щёткой) brush (off) (d)сма́хивать пыль (с рд.) — dust (d), brush the dust off (d)
II разг.смахну́ть слезу́ — brush away a tear
(на вн.; быть похожим) look like (d), resemble [-'ze-] (d); ( о действии) smack (of) -
8 stoffen
v. dust, whisk -
9 смахивать
нсв vti1) (св смахну́ть) vt махая, удалять to brush/to flick/to whisk off/awayсма́хивать пыль — to dust
2) vi разг на кого/что-л to look like/to resemble sb/sth
См. также в других словарях:
Whisk — Whisk, v. t. [imp. & p. p. {Whisked}; p. pr. & vb. n. {Whisking}.] [Cf. Dan. viske, Sw. viska, G. wischen, D. wisschen. See {Whisk}, n.] [1913 Webster] 1. To sweep, brush, or agitate, with a light, rapid motion; as, to whisk dust from a table; to … The Collaborative International Dictionary of English
whisk — ► VERB 1) move or take suddenly, quickly, and lightly. 2) beat (a substance) with a light, rapid movement. ► NOUN 1) a utensil for whisking eggs or cream. 2) a bunch of grass, twigs, or bristles for flicking away dust or flies. 3) a brief, rapid… … English terms dictionary
whisk — /hwisk, wisk/, v.t. 1. to move with a rapid, sweeping stroke: She whisked everything off the table with her arm. 2. to sweep (dust, crumbs, etc., or a surface) with a whisk broom, brush, or the like. 3. to draw, snatch, carry, etc., lightly and… … Universalium
whisk n — A High Whisk Relationship. Are we having a baby? Silly we haven t swept together! He s no Dustin Hoffman! I hope it dust pan out! see picture … English expressions
whisk — I. /wɪsk / (say wisk) verb (t) 1. to sweep (dust, crumbs, etc., or a surface) with a brush, or the like. 2. to move with a rapid, sweeping stroke. 3. to draw, snatch, carry, etc., lightly and rapidly. –verb (i) 4. to sweep, pass, or go lightly… …
whisk — verb 1》 move or take suddenly, quickly, and lightly. 2》 beat (a substance, especially cream or eggs) with a light, rapid movement. noun 1》 a utensil for whipping eggs or cream. 2》 a bunch of grass, twigs, or bristles for flicking away dust or… … English new terms dictionary
whisk — v. & n. v. 1 tr. (foll. by away, off) a brush with a sweeping movement. b take with a sudden motion (whisked the plate away). 2 tr. whip (cream, eggs, etc.). 3 tr. & intr. convey or go (esp. out of sight) lightly or quickly (whisked me off to the … Useful english dictionary
Whisked — Whisk Whisk, v. t. [imp. & p. p. {Whisked}; p. pr. & vb. n. {Whisking}.] [Cf. Dan. viske, Sw. viska, G. wischen, D. wisschen. See {Whisk}, n.] [1913 Webster] 1. To sweep, brush, or agitate, with a light, rapid motion; as, to whisk dust from a… … The Collaborative International Dictionary of English
Whisking — Whisk Whisk, v. t. [imp. & p. p. {Whisked}; p. pr. & vb. n. {Whisking}.] [Cf. Dan. viske, Sw. viska, G. wischen, D. wisschen. See {Whisk}, n.] [1913 Webster] 1. To sweep, brush, or agitate, with a light, rapid motion; as, to whisk dust from a… … The Collaborative International Dictionary of English
brush — I (New American Roget s College Thesaurus) n. thicket, scrub, shrubbery; broom. v. sweep; graze. See cleanness, roughness, touch, painting, contention. II (Roget s IV) n. 1. [A brushing instrument] Common types of brushes include: bristle, fiber … English dictionary for students
List of problems solved by MacGyver — This is a list of problems that have been solved by the fictional character MacGyver from the television series of the same name. (This list is not yet comprehensive.) MacGyver employs his resourcefulness and his knowledge of chemistry,… … Wikipedia